The Original Lord's Prayer

Sue Cartwright • Jun 17, 2022

The accidental discovery of a powerful and beautiful prayer

The original Lord's Prayer by Sue Cartwright, Community Light Worker

Aramaic Words of Jesus

O Birther! Father-Mother of the Cosmos, you create all that moves in light.
Unite our “
I can” to yours, so that we walk as kings and queens with every creature.
Grant what we need each day in bread and insight.
Forgive our hidden past, the secret shames, as we consistently forgive what others hide.
Deceived neither by the outer nor the inner — free us to walk your path with joy.
From you is born all ruling will, the power and life to do,

The song that beautifies all from age to age it renews.

Amen.

Translation is by Neil Douglas-Klotz, PH.D


Neil Douglas-Klotz, Ph.D. is a teacher, scholar, author, and musician,

specialising in the native traditions of Southwest Asia (the “Middle East”).

He is the author of Prayers of the Cosmos, The Hidden Gospel, The Sufi Book of Life,

Revelations of the Aramaic Jesus and many other books.


Visit Abwoon and the Abwoon Network for background and further reading.






Sue Cartwright, Founder of Spiral Leaf & Community Assembly Facilitator for the Community Assembly Hub, Devon

About Sue


Sue is a writer, administrator, researcher, web designer and founder of Spiral Leaf sharing the beauty and abundance of Nature, Spirituality and Natural Health. 


Sue is Founding Facilitator of the Community Assembly of Devon, and editor/designer of the Community Assembly of the British Isles website and blog.

If you enjoyed this post, please share or forward to a friend - thank you!

Who's Jurisdiction - An Interview with Wiremu Williamson - Community Assembly of the British Isles
by Sue Cartwright 29 Mar, 2024
Bill Williamson, Emissary of People's Assemblies of New Zealand, shares his wisdom on the meaning of jurisdiction.
St Austell Peace Keepers in Action by John Gilbert, Community Assembly of the British Isles
by John Gilbert 29 Jan, 2024
A post about Community Peace Service training, our uniforms and the St Austell Community Peace Service team in action.
United We Stand For Humanity by Ana Isabel, Community Assembly of the British Isles
by Ana Isabel 27 Oct, 2023
An insightful post about current astrological influences and the benefit of uniting for each other, our communities and humanity.
The TEAM in Teamwork by Nick Kitchen, Community Assembly of Lincolnshire
by Nick Kitchen 21 Sept, 2023
A post about the importance of teamwork - working together as a team makes us stronger, safer and happier in the long run.
The Light Wave by Gayla Olson, Emissary , Community Assembly of America
by Gayla Olson 02 Sept, 2023
The Light Wave movement is a vision, an idea for a simple, easy-to-execute movement to support and further awakening.
Requirements For Change by Sue Cartwright, Spiral Leaf
by Sue Cartwright 30 Apr, 2023
Understanding resistence to change is the first step towards building a beautiful future for ourselves, our communities and humanity.
A Real Story of the Lord of the Flies by Sue Cartwright, Community Assembly of the British Isles
by Sue Cartwright 02 Apr, 2023
Beware of stories designed to alter our perceptions and question our self worth as innately resourceful, kind and considerate human beings.
Realising our vision though shared values by Sue Cartwright, Community Assembly of the Brit
by Sue Cartwright 24 Mar, 2023
Our foundational shared vision, mission and values are an important first step towards towards creating our ideal community culture.
No More Storms by Adrian Shaw, Community Assembly of Mevagissy
by Adrian Shaw 08 Mar, 2023
A poem about the magic of finding the calm within the storms that surge around us! Philosophical poetry by Adrian Shaw.
Creating a Community Assembly by Nick Kitchen, Community Assembly of Lincolnshire
by Nick Kitchen 08 Mar, 2023
We can learn so much from Nature as the ants and the bees know how to work together as one to help further their community.
More posts
Share by: